OU Ogerpon

Status
Not open for further replies.

RyuSnowシ

Fighting for love ♡ ̆̈
is a Tiering Contributor
https://www.smogon.com/forums/threads/ou-ogerpon.3742005/#post-10093594

Ogerpon (F) @ Scope Lens
Ability: Defiant
EVs: 252 Atk / 4 Def / 252 Spe
Tera Type: Grass
Jolly Nature
- Ivy Cudgel
- Knock Off
- U-turn
- Encore

Ogerpon serve como um pivot ofensivo forte graças a U-turn, um alto Attack, uma Speed tier decente e Encore. Ivy Cudgel é um STAB forte que ameaça Pokémon defensivos, como Alomomola e Garganacl, com 2HKOs. Dando a Ogerpon um Scope Lens, a chance de Ivy Cudgel acertar um golpe crítico aumenta para 50%. Knock Off pode deter possíveis switch-ins, como Dragonite e Cinderace, ao remover Heavy-Duty Boots, facilitando para os companheiros de equipe derrotá-los. Encore permite que Ogerpon trave adversários em moves que não causam dano, como Roost, e potencialmente force o adversário a trocar de Pokémon. Ogerpon só pode usar Tera Grass, dando-lhe um boost de Speed graças a sua ability Embody Aspect, o que torna Encore mais eficiente, já que pode travar ameaças mais rápidas, como Zamazenta e Gouging Fire, mesmo após um Dragon Dance. Ogerpon tem dificuldade em progredir contra Pokémon dos tipos Dragon e Fire, como Gouging Fire e Dragonite, e aprecia aliados, como Great Tusk e Primarina, que podem lidar melhor com eles. Pokémon defensivos physical do tipo Flying, como Skarmory e Corviknight, facilmente fazem wall a Ogerpon, então colegas de equipe ofensivos special, como Kyurem e Deoxys-S, que podem derrotá-los, são necessários.
 
Last edited:

MrPanda

not a bear
is a Site Content Manageris a Top Social Media Contributoris a Forum Moderatoris a Contributor to Smogon
Moderator

Eu fiz algumas correções importantes no texto, então dá uma lida com calma e, qualquer questão ou dúvida, pode me mandar pelo Discord. Também tenta dar uma lida no Glossário do projeto (https://www.smogon.com/forums/threads/glossário-e-guia-para-tradução.3658996/) antes da próxima tradução. Houveram alguns erros que poderiam ser resolvidos facilmente com uma consulta rápida lá.
Adicionar Remover Comentários
(AV) Adicionar Vírgula
(APF) Adicionar Ponto Final

(RPV) Remover Ponto e Vírgula


Ogerpon (F) @ Scope Lens
HabilidadeAbility: Defiant (C: "Ability" não é traduzido quando utilizado no contexto de "ability de um Pokémon")
EVs: 252 Atk / 4 Def / 252 Spe
Tera Type: Grass
Jolly Nature
- Ivy Cudgel
- Knock Off
- U-turn
- Encore

Ogerpon serve como um pivô pivot (C: "Pivot" não é traduzido) ofensivo forte graças ao (C: Evite utilizar artigos antecedendo nomes de moves e termos em inglês no geral) U-turn,(AV) junto com (C: A sequência dos atributos já trabalha bem o sentido de adição intencionado para o trecho e remover "junto com" também reduz os caracteres no texto) um alto Ataque Attack (C: Nomes de stats como "Attack" e "Speed" não são traduzidos), uma velocidade Speed tier (C: "Speed tier" não é traduzido) decente e Encore. Ivy Cudgel é um movimento (C: "Movimento STAB" é um pouco redundante e isso diminui a contagem de caracteres. Além disso, "move" preferencialmente é mantido em inglês) STAB forte que ameaça Pokémon defensivos,(AV) como Alomomola e Garganacl,(AV) com 2HKOs;(RPV).(APF) Dando a Ogerpon um Scope Lens,(AV) a chance de Ivy Cudgel acertar um golpe crítico aumenta para 50%. Knock Off pode deter possíveis trocas switch-ins (C: "Switch-in" não é traduzido),(AV) como Dragonite e Cinderace,(AV) ao remover Heavy-Duty Boots, facilitando para os companheiros de equipe derrotá-los. Encore permite que Ogerpon trave adversários em movimentos moves que não causam dano, como Roost, e potencialmente force o adversário a trocar de Pokémon. Ogerpon só pode usar o Terastalize (C: Só para reduzir a contagem de caracteres) Grass, dando-lhe um impulso boost (C: "Boost" é mantido em inglês) de velocidade Speed graças a sua Habilidade ability Embody Aspect, o que torna o Encore mais eficiente, já que Ogerpon (C: Redução de caracteres) pode travar ameaças mais rápidas,(AV) como Zamazenta e Gouging Fire,(AV) mesmo após um Dragon Dance. Ogerpon tem dificuldade em progredir contra Pokémon dos tipos Dragon e Fire,(AV) como Gouging Fire e Dragonite, ele e aprecia aliados,(AV) como Great Tusk e Primarina,(AV) que podem lidar melhor com eles. Pokémon defensivos physical do tipo Flying fisicamente defensivos (C: Alterei um pouco a ordem do trecho pra deixar um pouco mais fluido. Além disso, "physical" e "special" são mantidos em inglês),(AV) como Skarmory e Corviknight,(AV) facilmente bloqueiam fazem wall a (C: "Wall" não é traduzido) Ogerpon, então colegas de equipe especialmente ofensivos special,(AV) como Kyurem e Deoxys-S,(AV) que podem derrotá-los,(AV) são necessários.(APF)

:ogerpon:1039 caracteres:ogerpon:
Ogerpon (F) @ Scope Lens
Ability: Defiant
EVs: 252 Atk / 4 Def / 252 Spe
Tera Type: Grass
Jolly Nature
- Ivy Cudgel
- Knock Off
- U-turn
- Encore

Ogerpon serve como um pivot ofensivo forte graças a U-turn, um alto Attack, uma Speed tier decente e Encore. Ivy Cudgel é um STAB forte que ameaça Pokémon defensivos, como Alomomola e Garganacl, com 2HKOs. Dando a Ogerpon um Scope Lens, a chance de Ivy Cudgel acertar um golpe crítico aumenta para 50%. Knock Off pode deter possíveis switch-ins, como Dragonite e Cinderace, ao remover Heavy-Duty Boots, facilitando para os companheiros de equipe derrotá-los. Encore permite que Ogerpon trave adversários em moves que não causam dano, como Roost, e potencialmente force o adversário a trocar de Pokémon. Ogerpon só pode usar Tera Grass, dando-lhe um boost de Speed graças a sua ability Embody Aspect, o que torna Encore mais eficiente, já que pode travar ameaças mais rápidas, como Zamazenta e Gouging Fire, mesmo após um Dragon Dance. Ogerpon tem dificuldade em progredir contra Pokémon dos tipos Dragon e Fire, como Gouging Fire e Dragonite, e aprecia aliados, como Great Tusk e Primarina, que podem lidar melhor com eles. Pokémon defensivos physical do tipo Flying, como Skarmory e Corviknight, facilmente fazem wall a Ogerpon, então colegas de equipe ofensivos special, como Kyurem e Deoxys-S, que podem derrotá-los, são necessários.
 
Status
Not open for further replies.

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top