I've never used the team builder, but now that I look at it I don't see the comparison...
This program works more like an automatic move calculator that allows you to sort moves depending on damage, type, etc. It also shows how to get the moves. You can either leave it against the default...